ça peut être utile - Portail Lexical - Définition de transfèrement

L'affaire de l'Arche de Zoé nous a fait découvrir ce mot inhabituel "Transfèrement"

Est-ce une faute de français ?

Pas du tout comme nous en informe le Portail Lexical - Définition de transfèrement :

Transfèrement est un substantif masculin

• a) Le fait de transférer une personne d'un lieu de détention dans un autre.

A pour synonyme plus usuel transfert.

Festus (...) croyait, par ce renvoi (...) faire une chose agréable aux Juifs, qui lui demandaient avec tant d'instances le transférement du prisonnier (Renan, St-Paul, 1869, p. 542).

• b) Déplacement (d'une chose).

Synonyme de translation.

Il avait acquis des terrains à Florence; et une partie de ces terrains lui était achetée 250.000 francs pour le percement d'un boulevard, quand le transférement de la capitale du royaume d'Italie de Florence à Rome a fait abandonner le projet (Goncourt, Journal, 1875, p. 37).

• Prononciation phonétique − [tʀɑ̃sfεʀmɑ̃].

• Ac. 1878: transférement; 1935: -fé-. − 1ère attestation en 1704 (Trév.); de transférer, suffixe -ment."

__________________________________________

Le portail lexical du CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales) offre des outils très utiles à intégrer dans Firefox ou IE7

Cette barre d'outil pour Firefox permet en double-cliquant sur un mot de n'importe quelle page Web d' en obtenir ses informations lexicales.

On peut aussi simplement intégrer le portail lexical en tant que moteur de recherche du navigateur IE 7 comme Firefox. Les outils sont diponibles [ici !]